Примеры употребления "кургани" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 курган12
Історична пам'ятка "Кургани Кахокії" Исторический памятник "Курганы Кахокии"
Ці кургани - ровесники Єгипетських пірамід! Эти курганы - ровесники Египетских пирамид!
Після них залишились численні кургани. После них остались многочисленные курганы.
Поблизу Буревісника є скіфські кургани. Вблизи Буревестника есть скифские курганы.
На його околицях збереглися стародавні кургани. В его окрестностях сохранились древние курганы.
Поблизу Умані є Кургани скіфського часу. Вблизи Умани есть Курганы скифского времени.
Гробницями також є багато стародавніх кургани. Гробницами также являются многие древние курганы.
Кургани розорювалися, опинялися під загрозою знищення. Курганы распахивались, оказывались под угрозой уничтожения.
На її околиці є чотири кургани. На ее окрестности находятся четыре кургана.
Розкопано три кургани періоду Київської Русі. Раскопаны три кургана периода Киевской Руси.
Залишили численні археологічні пам'ятники (кургани, городища). Сохранились многочисленные скифские памятники (курганы, городища).
На території району збереглись кургани та курганні могильники. На околице села обнаружены курганы и курганные могильники.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!