Примеры употребления "кургана" в русском с переводом на украинский

<>
Основание кургана - в форме пятиконечной звезды. В основі курган має форму п'ятикутної зірки.
археологические находки из Запорожского кургана; археологічні знахідки із Запорізького кургану;
На ее окрестности находятся четыре кургана. На її околиці є чотири кургани.
Архитектурное решение Царского кургана уникально. Архітектура на Царському кургані унікальна.
Объём кургана составляет 19100 кубических метра. Об'єм пагорба складає 19100 кубічних метрів.
Золотой гребень из кургана Солоха. Золотий гребінь з кургану Солоха.
На месте кургана найдено 4 погребения. На місці кургану знайдено 4 поховання.
Возле подножия символического кургана - два бунчука. Біля підніжжя символічного кургану - два бунчуки.
"Золотой человек" из сакского кургана Иссык. "Золота людина" з сакського кургану Іссик.
По названию кургана назвали и гору. За назвою кургану назвали і гору.
оборонительная башня Малахова кургана, Малахов курган. Оборонна башта Малахового кургану, Малахів курган.
Сама гробница открыта внутри искусственного насыпного кургана. Сама гробниця прихована усередині штучного насипного кургану.
Вокзальная площадь посёлка Матвеев Курган Вокзальна площа селища Матвіїв Курган
Вблизи села - 10 старинных курганов. Поблизу села - 10 старовинних курганів.
Эти курганы - ровесники Египетских пирамид! Ці кургани - ровесники Єгипетських пірамід!
Смертельно ранен на Малаховой кургане. Смертельно поранений на Малаховому кургані.
Кеми-обинские племена хоронили умерших под курганами. Кемі-обинські племена ховали померлих під курганами.
Оджибве хоронят своих умерших в погребальных курганах. Оджибва хоронять своїх мерців у поховальних курганах.
Рядом с курганом - обзорная площадка. Поруч з курганом - оглядовий майданчик.
К югу виднеется высокий курган. На південь видніється високий курган.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!