Примеры употребления "купа часу" в украинском

<>
Купа емоцій, сміху і страху... Куча эмоций, смеха и страха...
Казакевичево згадується в багатьох документах того часу. Казакевичево упоминается во многих документах той поры.
Нам більше року и купа відгуків! Нам больше года и море отзывов!
розрахунок часу на здійснення бізнес-процесу; расчет времени на осуществление бизнес-процесса;
Подвійний астероїд "Купа щебеню" Планетезималь Двойной астероид "Куча щебня" Планетезималь
фіксацію моментів часу виявлення очисного пристрою (подія); фиксацию момента времени обнаружения очистного устройства (событие);
В нас купа ідей та поставлених цілей У нас куча идей и поставленных целей
До того часу округ Гамільтон вже існував. К этому времени округ Гамильтон уже существовал.
Від Пор-Рояля залишилася лише купа каміння. От Пор-Рояля осталась только груда камней.
скорочення часу роботи маршових двигунів; сокращение времени работы маршевых двигателей;
"Зараз є купа батальйонів, які розлітаються. "Сейчас есть куча батальонов, которые разлетаются.
Клімат того часу сприяв грекам. Климат того времени благоприятствовал грекам.
AJAX - купа безкоштовних скриптів з описом AJAX - куча бесплатных скриптов с описанием
Цей чудовий будівельний матеріал непідвладний часу. Этот прекрасный строительный материал неподвластный времени.
Барт Бартонбергер (англ. Burt Burtonburger) - батько Купа. Барт Бартонбергер (англ. Burt Burtonburger) - отец Купа.
Транспортні пригоди - катастрофічна епідемія нашого часу! Транспортные происшествия - катастрофическая эпидемия нашего времени!
І купа книг, і під вікном И груда книг, и под окном
Вам не вистачає часу піти до магазину? У Вас нет времени идти в магазин?
Належав до найосвіченіших людей свого часу. Принадлежал к образованнейшим людям собственного времени.
Реньо - безперечно найбільший колорист нового часу. Реньо - бесспорно величайший колорист нового времени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!