Примеры употребления "кровотеча" в украинском с переводом на русский

<>
Відмінні ознаки: біль, кровотеча, зяяння. Отличительные признаки: боль, кровотечение, зияние.
Затримка місячних і кровотеча імплантації - ознаки вагітності. Задержка месячных и имплантационное кровотечение - признаки беременности.
Післяпологова кровотеча припиняється помітно швидше. Послеродовое кровотечение прекращается заметно быстрее.
Кровотеча розрізняють рясні і мізерні. Кровотечение различают обильные и скудные.
кровотеча (може прогресувати до крововиливу); кровотечение (может прогрессировать до кровоизлияния);
Відбувається кровотеча в суглобі (гемартроз). Происходит кровотечение в сустав (гемартроз).
Це інфаркт міокарда або кровотеча. Это инфаркт миокарда или кровотечение.
Зовнішня кровотеча розпізнається досить легко. Наружное кровотечение распознается довольно легко.
Причиною смерті стала шлункова кровотеча. Причиной смерти стало желудочное кровотечение.
Кровотеча яскраво-червоне і безперервна. Кровотечение ярко-красное и непрерывное.
Лікувати маткова кровотеча можна народними засобами. Лечить маточное кровотечение можно народными средствами.
Після пологів у жінки відкривається кровотеча. После родов у женщины открывается кровотечение.
Напередодні у Митрополита відкрилася внутрішня кровотеча. Накануне у Митрополита открылось внутреннее кровотечение.
Запалення поверхні зуба (рідко можлива кровотеча). Воспаление поверхности зуба (редко возможно кровотечение).
Кровотеча то припинялася, то починалася знову. Кровотечение то прекращалось, то возобновлялось вновь.
У деяких випадках розвивається внутрішньочеревний кровотеча. В некоторых случаях развивается внутрибрюшное кровотечение.
З боку дихальної системи: носова кровотеча. Со стороны респираторной системы: носовые кровотечения.
Рясна кровотеча настає через наступні випадки: Обильное кровотечение наступает по следующим причинам:
Чи було кровотеча або утворення виразки; Было ли кровотечение или образование язвы;
Артеріальний кровотеча зупиняється за допомогою притиснення артерії. Артериальное кровотечение останавливается при помощи прижатия артерии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!