Примеры употребления "котрий порушував" в украинском с переводом на русский

<>
Зав'язався бій, котрий тривав 3 години. Завязался бой, который длился три часа.
Ніколи не порушував президентський протокол. Никогда не нарушал президентский протокол.
Фуллер, котрий аналізував першу світову війну. Фуллер, который анализировал первую мировую войну.
По-друге, наші кордони ніхто не порушував. Во-вторых, наши границы никто не нарушал.
Сироп котрий додасть елегантності будь-якому напою. Сироп который придаст элегантности любом напитка.
Ворог порушував режим тиші поблизу н.п. Враг нарушал режим тишины вблизи н.п.
= корабель, котрий пливе під водою = корабль, который плавает под водой
Тут ворог 31 раз порушував режим тиші. Здесь враг 31 раз нарушал режим тишины.
Квитки до Петри - котрий купити? Билеты в Петру - какой купить?
Противник 80 разів порушував Мінські домовленості. Противник 80 раз нарушал Минские договоренности.
1: -31), котрий існує на Небесах (Мт. 1:31), который существует на Небесах (Мф.
Противник 14 разів порушував режим припинення вогню. Противник 14 раз нарушал режим прекращения огня.
котрий підкорив ряд прикордонних індійських князівств. Который подчинил ряд пограничных индийских княжеств.
Противник 7 разів порушував режим припинення вогню. Противник 7 раз нарушал режим прекращения огня.
передній, котрий включає п'ять пальців - носків. передний, который включает пять пальцев - носком.
Працівник звертається до лікаря, котрий викликає Малдера. Он обращается к врачу, который вызывает Малдера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!