Примеры употребления "користуємося ними" в украинском с переводом на русский

<>
Невдовзі між ними зав'язується дружба. Вскоре между ними завязывается дружба.
Для виправлення помилок користуємося методом "червоного сторно". В остальных случаях используют метод "красного сторно".
Доручили доглядати за ними Ганні Мамай. Поручили ухаживать за ними Анне Мамай.
Ми не користуємося послугами фірм-посередників. Мы не пользуемся услугами фирм-посредников.
Уникайте стресів та вчіться справлятися з ними. Сократите стресс и научитесь с ним справляться.
Ми щодня користуємося послугами банкоматів, інтернет-банкінгів. Мы ежедневно пользуемся услугами банкоматов, интернет-банкингов.
знімати дисциплінарні стягнення, накладені ними раніше; Снимать дисциплинарные взыскания, наложенные им раньше;
Для перевірки користуємося будівельним косинцем. Для проверки пользуемся строительным угольником.
ними видобувається близько 15% підземного видобутку. ими добывается около 15% подземной добычи.
Тара, якою ми користуємося, сертифікована. Средства, которыми мы пользуемся, сертифицированы.
Багато місцевості буквально засіяні ними. Многие местности буквально засеяны ими.
Користуємося кілька років, ніяких нарікань. Пользуемся несколько лет, никаких нареканий.
Між ними існують тісні двосторонні зв'язки. Между ними существуют тесные двухсторонние связи.
Лише останні два користуємося електромотором. Лишь последние два пользуемся электромотором.
Зведення між ними ведуть в лавки. Своды между ними ведут в лавки.
Третій - пенсійний вік - користуємося власними накопиченнями. Третий - пенсионный возраст - пользуемся личными накоплениями.
Між ними сталися сутички, була тиснява. Между ними произошли стычки, была давка.
якими ми також щодня користуємося. который мы используем каждый день.
керівництво ними в значній мірі централізовано. руководство ими в значительной степени централизовано.
Ми любимо речі і користуємося людьми. Мы любим вещи и пользуемся людьми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!