Примеры употребления "коригування" в украинском с переводом "корректировка"

<>
Переводы: все35 корректировка30 корректирование4 коррекция1
Коригування проекту та монтажні работи Корректировка проекта и монтажные работы
Коригування проекту, монтаж та сервіс Корректировка проекта, монтаж и сервис
"Коригування на статус населеного пункту" "Корректировка на статус населенного пункта"
Ручне введення / коригування результатів дослідження Ручной ввод / корректировка результатов исследований
Аналіз і коригування договірної документації Анализ и корректировка договорной документации
Коригування: Зміна облікової політики 4005 Корректировка: Изменение учетной политики 4005
Масова коригування комісій напрямків обміну Массовая корректировка комиссий направлений обмена
° додавання і / або коригування вузлів ° добавление и / или корректировка узлов
Стоматолог виконує коригування зубного ряду. Стоматолог выполняет корректировку зубного ряда.
Коригування розміру еквайрингової комісії банку. Корректировка размера эквайринговой комиссии банка.
Табличні форми введення і коригування. Табличные формы ввода и корректировки.
Виробляти особливу коригування не потрібно. Производить особую корректировку не требуется.
можливість використання ручного коригування об'єктів возможность использования ручной корректировки объектов
Були проведені два коригування швидкості Шатла. Были проведены две корректировки скорости шаттла.
Коригування роботи офіціантів і працівників залу. Корректировка работы официантов и работников зала.
Коригування і правки зроблять муніципальні органи. Корректировки и правки сделают муниципальные органы.
У дієту не рекомендується вносити коригування. В диету не рекомендуется вносить корректировки.
коригування проектних рішень по будівлі пральні; корректировку проектных решений по зданию прачечной;
Без коригування домогтися позитивного результату проблематично. Без корректировки добиться положительного результата проблематично.
коригування тарифів на передачу електричної енергії; корректировку тарифов на передачу электрической энергии;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!