Примеры употребления "Корректировка" в русском

<>
показать все
Ручной ввод / корректировка результатов исследований Ручне введення / коригування результатів дослідження
В случае промаха производится повторная корректировка; У разі промаху проводиться повторне коректування;
корректировка своей стратегии и тактики. корегування своєї стратегії і тактики.
корректировка нарушения опорно-двигательного аппарата; корекція порушень опорно-рухового апарату;
Корректировка проекта и монтажные работы Коригування проекту та монтажні работи
Автоматическая корректировка минимальных и максимальных цен. Автоматичне коректування мінімальних і максимальних цін.
корректировка веса и проблемных зон корегування ваги та проблемних зон
Анализ и корректировка договорной документации Аналіз і коригування договірної документації
Может потребоваться корректировка траектории бурения скважины. Може знадобитися коректування траєкторії буріння свердловини.
Оценка достигнутых результатов и корректировка риск-стратегии. Оцінка досягнутих результатів і корегування ризик-стратегії.
Корректировка размера эквайринговой комиссии банка. Коригування розміру еквайрингової комісії банку.
Эта корректировка носит обычно статистический характер. Це коректування носить зазвичай статистичний характер.
Корректировка работы официантов и работников зала. Коригування роботи офіціантів і працівників залу.
Корректировка пухлых щек осуществляется при помощи макияжа. Коригування пухких щік здійснюється за допомогою макіяжу.
Табличные формы ввода и корректировки. Табличні форми введення і коригування.
правила корректировки цикла термической обработки. правила коректування циклу термічного оброблення.
Новый порядок проведения самостоятельных корректировок; Новий порядок проведення самостійних коригувань;
Экономическая либерализация сопровождалась корректировкой внутриполитического курса. Економічна лібералізація супроводжувалось коригуванням внутрішньополітичного курсу.
Предложения по корректировке нормативной формулы Пропозиції по коректуванню нормативної формули
Ко второму чтению предполагается внесение корректировок. До другого читання планують внести поправки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ