Примеры употребления "кордонів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 граница28
Людська вдячність не має кордонів.. Людская благодарность не имеет границ.
організації "Бойове братерство без кордонів". "Боевое братство" без границ ".
Плануються демонстрації біля ізраїльських кордонів. Планируются демонстрации около израильских границ.
часто відбувається зрушення кордонів морфем. часто происходит сдвиг границ морфем.
Мушля символізує шанування, міцність кордонів. Раковина символизирует почитание, прочность границ.
"Перекроювання кордонів протирічить міжнародному праву. "Пересмотр границ противоречит международному праву.
б) про зміну кордонів АМСРР; б) об изменении границ АМССР;
Договір підтверджував цілковиту непорушність кордонів. Договор подтверждал полную нерушимость границ.
Конон попрямував до південних кордонів Карії. Конон направился к южным границам Карии.
Однак екологічні проблеми не мають кордонів. Ведь у экологических проблем нет границ.
Вивченням мовних кордонів займається лінгвістична географія. Изучением языковых границ занимается лингвистическая география.
Для трейсера кордонів практично не існує. Для трейсера границ практически не существует.
Є лише безупинне подолання кордонів невідомого. Есть только непрерывное преодоление границ неведомого.
До кордонів СНД добрався ісламський екстремізм. К границам СНГ добрался исламский экстремизм.
Ми інвестуємо глобально без географічних кордонів Мы инвестируем глобально без географических границ
Класифікація штурмовиків чітких кордонів не має. Класификация штурмовиков четких границ не имеет.
Бо справжнє кохання не має кордонів. А настоящая любовь границ не имеет.
Андреас Ембірікос, "Без правил, без кордонів. Андреас Эмбирикос, "Без правил, без границ.
Фотовиставка "Рай на стику трьох кордонів" Фотовыставка "Рай на стыке трех границ"
"Репортери без кордонів" назвали вирок "ганебним". "Репортеры без границ" назвали приговор "позорным".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!