Примеры употребления "контролю над" в украинском с переводом на русский

<>
Розробіть план контролю над капіталом. Разработайте план контроля над капиталом.
запровадить додаткові заходи контролю над чиновниками; введет дополнительные меры контроля за чиновниками;
Відсутність систематичного контролю над прикріпленим контингентом; отсутствие систематического наблюдения за прикрепленным контингентом;
проголошувалося встановлення державного контролю над банками; провозглашалось установление государственного контроля над банками;
Установа ефективної системи контролю над суспільством. Создана эффективная система контроля над обществом.
Страх втратити контролю над собою, безумство; Страх потерять контроль над собой, безумие;
Прогресивна технологія контролю процесу горіння Прогрессивная технология контроля процесса горения
Суд над викрадачами тривав 4 роки. Суд над похитителями длился четыре года.
організацію диспансерного нагляду, лікарського контролю; организацию диспансерного наблюдения, врачебного контроля;
Темні хмари рухаються над різними сценами. Темные облака движутся над различными сценами.
> Оснастка> Крокомір для контролю основного кроку > Оснастка> Шагомер для контроля основного шага
Індексація "всередині" мінімалки: крапки над "і" Индексация "внутри" минималки: точки над "і"
Рідка двокомпонентна маса для контролю... Жидкая двухкомпонентная масса для контроля...
Кріпиться до стіни над плитою. Крепится к стене над плитой.
Організація дозиметричного й хімічного контролю. Организация дозиметрического и химического контроля.
Робота над диском розпочалася восени 1969 року. Работа над диском началась осенью 1969 года.
Навчально-методичний Центр інфекційного контролю; Учебно-методический Центр инфекционного контроля;
Козирок над хвірткою: споруджуємо самостійно Козырек над калиткой: сооружаем самостоятельно
забезпечення контролю за атомною енергетикою. обеспечения контроля за атомной энергетикой.
Смертельна небезпека нависла над усією країною. Смертельная опасность нависла над всей страной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!