Примеры употребления "конкретних прикладах" в украинском с переводом на русский

<>
Інформація розглядалася на конкретних прикладах. Информация рассматривалась на конкретных примерах.
Податковий контроль на конкретних прикладах; Налоговый контроль на конкретных примерах;
Оцінювати індивідуальну корисність - прерогатива конкретних споживачів. Оценивать индивидуальную полезность - прерогатива конкретных потребителей.
Оригінально оформлена шпалера на фото прикладах Оригинально оформленная шпалера на фото примерах
m - визначення конкретних джерел фінансування іалу. второй - определение конкретных источников их финансирования.
Дослідження тендерних документацій на прикладах у Прозоро. Исследование тендерных документаций на примерах в Прозорро.
/ / Один з конкретних компонентів реалізує базову / / Один из конкретных компонентов реализует базовую
10.02.10 Виховувати на прикладах героїв 10.02.10 Воспитывать на примерах героев
надає статистику пошуку щодо конкретних запитів; оказывает статистику поиска по конкретным запросам;
Максимальне значення чисел в прикладах 10 Максимальное значение чисел в примерах 10
Комплексний супровід або вирішення конкретних питань Комплексное сопровождение или решение конкретных вопросов
Розглянемо рентабельність туризму на прикладах. Рассмотрим рентабельность туризма на примерах.
Яких-небудь конкретних зізнань королева не робила. Каких-либо конкретных признаний королева не делала.
Покажу, як це працюватиме, на кількох прикладах. Покажем, как он работает, на паре примеров.
Щоправда, конкретних людей згадали не всі. Правда, конкретных людей вспомнили не все.
Навчання на прикладах в TechEditor! Обучение на примерах в TechEditor!
Керуйте доступом до конкретних облікових записів. Управляйте доступом к конкретным учетным записям.
Максимальне значення чисел в прикладах 50 Максимальное значение чисел в примерах 50
Розміщення контенту в конкретних розділах та категоріях Определение контента в конкретные разделы и категории
Що таке аутсорсинг: в прикладах Что такое аутсорсинг: в примерах
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!