Примеры употребления "конгрес" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все82 конгресс81 съезд1
2012 - "Перший національний стоматологічний конгрес" 2012 - "Первый национальный стоматологический конгресс"
Конгрес відбувся у Нью-Йорку. Съезд проводился в Нью-Йорке.
Акцію організував Конгрес українців Латвії. Мероприятие организовано Конгрессом украинцев Эстонии.
Очолював Конгрес національно-демократичних сил. Возглавлял Конгресс национально-демократических сил.
Член ВТС "Конгрес літераторів України". Член ВТС "Конгресс литераторов Украины".
Конгрес перекладачів Люблінського воєводства Польщі. Конгресс переводчиков Люблинского воеводства Польши.
II Енергетичний Конгрес - Держзовнішінформ ДП II Энергетический Конгресс - Держзовнишинформ ГП
Міжнародний конгрес радіологів (УКР-2000); Международный конгресс радиологов (УКР-2000);
Суассонський конгрес не досягнув згоди; Суассонский конгресс не достиг соглашения;
Всесвітній курултай (конгрес) башкирів (башк. Всемирный курултай (конгресс) башкир (башк.
Конгрес працює в сесійному режимі. Конгресс работает в сессионном режиме.
Конгрес проголосив Фейсала королем Сирії. Конгресс провозгласил Фейсала королем Сирии.
Китайський Золотий Конгрес і Експо Китайский Золотой Конгресс и Экспо
Всесвітній конгрес есперанто, UK (есп. Всемирный конгресс эсперанто, UK (эспер.
ІV Міжнародний конгрес "Прибуткове свинарство" ІІІ Международный конгресс "Прибыльное свиноводство"
Берлінський конгрес і його рішення. Берлинский конгресс и его решения.
VI-XIII Національний конгрес кардіологів. VI-XIII Национальный конгресс кардиологов.
V Національний конгрес з біоетики V Национальный конгресс по биоэтике
регулярно відвідує Національний конгрес кардіологів; регулярно посещает Национальный конгресс кардиологов;
Симон Болівар і панамський конгрес. Симон Боливар и панамский конгресс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!