Примеры употребления "комплектування" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Комплектування екіпажів на контрактній основі. Комплектование экипажей на контрактной основе.

Як відбувається комплектування підпорядкованих підрозділів? Как происходит комплектование подчиненных подразделений?

співпрацювати з відділами комплектування бібліотек. сотрудничать с отделами комплектования библиотек.

Різним був і спосіб комплектування. Разным был и способ комплектования.

Автоматизовано процеси комплектування, каталогізації, книговидачі. Автоматизированы процессы комплектования, каталогизации, книговыдачи.

Комплектування фонду розпочиналося з нуля. Комплектование фонда начиналось с нуля.

Комплектування труб і фасонних частин стояків. Комплектование труб и фасонных частей стояков.

Було встановлено призовний принцип комплектування армії. Был установлен призывной принцип комплектования армии.

комплектування реєстраційно-облікових документів (квитків, формулярів); комплектованию регистрационно-учетных документов (билетов, формуляров);

відділ основних фондів, комплектування та каталогізації; отдел основных фондов, комплектования и каталогизации;

На її основі відбувається перспективний план комплектування. На ее основе подготавливается перспективный план комплектования.

Відділ комплектування 61003, м. Харків, пров. Короленка, 18 Отдел комплектования 61003, г. Харьков, пер. Короленко, 18

Відділ Комплектування 03680, МСП, м. Київ, вул. Горького, 180 Отдел комплектования 03680, МСП, г. Киев, ул. Горького, 180

Відділ комплектування 01001, м. Київ, вул. Грушевського, 1 1 Отдел комплектования 01001, г. Киев, ул. Грушевского, 1 1

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ