Примеры употребления "комплектования" в русском с переводом на украинский

<>
Автоматизированы процессы комплектования, каталогизации, книговыдачи. Автоматизовано процеси комплектування, каталогізації, книговидачі.
сотрудничать с отделами комплектования библиотек. співпрацювати з відділами комплектування бібліотек.
определять источники комплектования библиотечных фондов; визначати джерела комплектування фондів Бібліотеки;
На ее основе подготавливается перспективный план комплектования. На її основі відбувається перспективний план комплектування.
Отдел комплектования 61003, г. Харьков, пер. Короленко, 18 Відділ комплектування 61003, м. Харків, пров. Короленка, 18
Отдел комплектования 01001, г. Киев, ул. Грушевского, 1 1 Відділ комплектування 01001, м. Київ, вул. Грушевського, 1 1
Комплектование фонда начиналось с нуля. Комплектування фонду розпочиналося з нуля.
Сейчас ситуация с комплектованием изменилась. Нині ситуація з комплектуванням змінилася.
4) Организует работу по комплектованию архивных документов; 47) організовує роботу з укомплектування архівних документів;
Комплектование экипажей на контрактной основе. Комплектування екіпажів на контрактній основі.
Занимался комплектованием фонда математической литературы. Займався комплектуванням фонду математичної літератури.
Комплектование труб и фасонных частей стояков. Комплектування труб і фасонних частин стояків.
комплектованию регистрационно-учетных документов (билетов, формуляров); комплектування реєстраційно-облікових документів (квитків, формулярів);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!