Примеры употребления "комбінаті" в украинском с переводом "комбинат"

<>
Переводы: все21 комбинат20 работает на комбинате1
показать все
Працював на Руднянському молочноконсервному комбінаті. Работал на Руднянском молочно-консервном комбинате.
На Чернігівському комбінаті синтетичного волокна На Черниговском комбинате синтетического волокна
На молочному комбінаті "Бершадьмолоко" - 415. На молочном комбинате "Бершадьмолоко" - 415.
На комбінаті сталася велика аварія. На комбинате произошла крупная авария.
"Ремонтна кампанія на комбінаті набирає обертів. "Ремонтная кампания на комбинате набирает обороты.
В дитячому комбінаті виховується 120 малюків. В детском комбинате воспитывается 120 малышей.
На комбінаті видобуто мільярдну тонну руди. На комбинате добыта миллиардная тонна руды.
6 років працював на деревообробному комбінаті. Шесть лет работал на деревообрабатывающем комбинате.
Руду переробляли на Микитівському ртутному комбінаті. Руду перерабатывали на Никитовском ртутном комбинате.
Трудовий шлях розпочав на комбінаті "Криворіжсталь". Трудовой путь начался с комбината "Криворожсталь".
Усього на комбінаті 5 доменних печей. Всего на комбинате 5 доменных печей.
Юнаком працював на Єнакіївському металургійному комбінаті. Юношей работал на Енакиевском металлургическом комбинате.
1971-1972 - працював на Сєвєродонецькому хімічному комбінаті; 1971-1972 - работал на Северодонецком химическом комбинате;
1971-1976 роки - працював на комбінаті "Тулавугілля". В 1971-1976 гг. работал на комбинате "Тулауголь".
Працював на Київському комбінаті монументально-декоративного мистецтва. Работал на Киевском комбинате монументально-декоративного искусства.
Історична подія на Покровському гірничо-збагачувальному комбінаті Историческое событие на Покровском горно-обогатительном комбинате
був впроваджений на комбінаті в 2009 році. был внедрен на комбинате в 2009 году.
Працював на комбінаті слюсарем-електриком паросилового цеху. Работал на комбинате слесарем-электриком паросилового цеха.
Практичні дослідження продовжив на металургійному комбінаті "Азовсталь". Практические опыты продолжил на металлургическом комбинате "Азовсталь".
Працював на Київ. живописно-скульптур. комбінаті (1967-90). Работал на Киевском живописно-скульптурном комбинате (1967-1990).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ