Примеры употребления "козак" в украинском с переводом "казак"

<>
Переводы: все23 казак14 козак9
Першим поселенцем був козак Стовба. Первым поселенцем был казак Стовба.
Младой козак в крові валявся, Младой казак в крови валялся,
Назар Стодоля - простий бідний козак. Назар Стодоля - простой бедный казак.
Вранці з діброви виїжджає козак. Утром в дубраве выезжает казак.
Банне простирадло - Козак з пивом Банная простыня - Казак с пивом
Він чекає, НЕ крадеться ль козак, Он ждет, не крадется ль казак,
Головний редактор газети - Козак Сергій Борисович. Главный редактор газеты - Казак Сергей Борисович.
"Козак" і "казах", можливо, однокореневі слова. "Казак" и "казах", возможно, однокоренные слова.
Обер-офіцер і козак мішарських кантонів. Обер-офицер и казак мишарских кантонов.
Батько, донський козак, служив військовим чиновником. Отец - донской казак, служил военным чиновником.
Усе це - у кінострічці "Чорний козак". Все это - в киноленте "Черный казак".
Батько - козак Переяславського полку Війська Запорізького. Отец - казак Переяславского полка Войска Запорожского.
Таємний агент Порча і козак Морозенко. Тайный агент Порча и казак Морозенко.
Центральним персонажем у відеокліпі є український козак. Главным персонажем в клипе является украинский казак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!