Примеры употребления "козак" в украинском

<>
Переводы: все23 казак14 козак9
Першим поселенцем був козак Стовба. Первым поселенцем был казак Стовба.
Приціли нічного бачення MERCURY КОЗАК... Прицел ночного видения MERCURY КОЗАК...
Младой козак в крові валявся, Младой казак в крови валялся,
"Чорний козак" - історична фентезі-драма. "Чорный козак" - историческая фэнтези-драма.
Назар Стодоля - простий бідний козак. Назар Стодоля - простой бедный казак.
Катерина Козак майже не ходить. Екатерина Козак почти не ходит.
Вранці з діброви виїжджає козак. Утром в дубраве выезжает казак.
На озброєння Нацгвардії взяли бронеавтомобіль "Козак" На вооружение Нацгвардии приняли бронеавтомобиль "Козак"
Банне простирадло - Козак з пивом Банная простыня - Казак с пивом
Козак неофіційно вважалася найстарішою жінкою планети. Козак неофициально считалась старейшей женщиной планеты.
Він чекає, НЕ крадеться ль козак, Он ждет, не крадется ль казак,
Броньована машина з протимінним захистом "КОЗАК" Бронированная машина с противоминной защитой "КОЗАК"
Головний редактор газети - Козак Сергій Борисович. Главный редактор газеты - Казак Сергей Борисович.
Інші варіанти послідовностей Козак є "слабкими". Другие варианты последовательностей Козак являются "слабыми".
"Козак" і "казах", можливо, однокореневі слова. "Казак" и "казах", возможно, однокоренные слова.
Директором цього підрозділу була Раїса Козак. Директором этого подразделения являлась Раиса Козак.
Обер-офіцер і козак мішарських кантонів. Обер-офицер и казак мишарских кантонов.
Разом з Олександром загинув солдат М. Козак. Вместе с Александром погиб солдат М. Козак.
Батько, донський козак, служив військовим чиновником. Отец - донской казак, служил военным чиновником.
Усе це - у кінострічці "Чорний козак". Все это - в киноленте "Черный казак".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!