Примеры употребления "кладовища" в украинском с переводом "кладбище"

<>
Переводы: все23 кладбище23
показать все
простягається до Першого афінського кладовища. простирается до первого афинского кладбища.
Розташований посередині Шніпішкського єврейського кладовища. Расположен посредине Шнипишкского еврейского кладбища.
Залеський дає опис цього кладовища: Залесский дал описание этого кладбища:
Збори при судмедекспертизу, ЗАГС, кладовища. Сборы при судмедэкспертизе, ЗАГС, кладбища.
Інші примостилися біля огорожі кладовища. Другие примостились у ограды кладбища.
Єврейські кладовища Цвинтар на супутниковій світлині. Еврейские кладбища Кладбище на спутниковой фотографии.
Він вважав кладовища спокійними, тихими місцями. Он считал кладбища спокойными, тихими местами.
Похований на "Літераторських містках" Волкова кладовища. Похоронен на "Литераторских мостках" Волкова кладбища.
Монастирські кладовища також були знищені [1]. Монастырские кладбища также были уничтожены [1].
Намалював схему кладовища, де його поховати. Нарисовал схему кладбища, где его похоронить.
Територію Голосківського кладовища у Львові розширять. Территорию Голосковского кладбища во Львове расширят.
поховано у колумбарії Ново-Дівочого кладовища). похоронена в колумбарии Ново-Девичьего кладбища).
Тут були знайдені залишки великого кладовища. Здесь были обнаружены остатки большого кладбища.
кладовища (але ми доставляємо на церемонію) кладбища (но мы доставляем на церемонию)
Залишки захисників зосередились за стінами кладовища. Остатки защитников сосредоточились за стеной кладбища.
На подвір'ї збереглись рештки старовинного кладовища. В парке сохранились остатки старинного кладбища.
Щоб врятуватися, більшість перелазили через огорожі кладовища. Чтобы спастись, многие перелезали через ограждения кладбища.
Залишився тільки невеликий фрагмент кладовища та контора. Сохранился лишь небольшой фрагмент кладбища и контора.
Похована на Літераторських містках Волковського кладовища [1]. Похоронена на Литераторских мостках Волковского кладбища [3].
Реставрація Братського кладовища почалася в 1971 році. Реставрация Братского кладбища началась в 1971 году.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ