Примеры употребления "кладбища" в русском

<>
показать все
Кладбища - вне селений, надгробные камни - без надписей; Цвинтарі - поза поселеннями, надгробні камені - без написів;
Расположен посредине Шнипишкского еврейского кладбища. Розташований посередині Шніпішкського єврейського кладовища.
Територия еврейского кладбища в Корце Територія єврейського цвинтаря в Корці
Фотографии Лычаковского кладбища - Личаковский Некрополь Фотографії Личаківського цвинтара - Личаківський некрополь
Другие примостились у ограды кладбища. Інші примостилися біля огорожі кладовища.
Площадь кладбища более 14 гектаров. Площа цвинтаря понад 14 гектарів.
Залесский дал описание этого кладбища: Залеський дає опис цього кладовища:
Прах находится в колумбарии Новодевичьего кладбища. Прах знаходиться у колумбарії Новодівочого цвинтаря.
простирается до первого афинского кладбища. простягається до Першого афінського кладовища.
Посетители кладбища ею пользуются сравнительно редко. Відвідувачі цвинтаря нею користуються порівняно рідко.
Сборы при судмедэкспертизе, ЗАГС, кладбища. Збори при судмедекспертизу, ЗАГС, кладовища.
Расположение кладбища не соответствует его названию. Розташування цвинтаря не відповідає його назві.
Похоронен на "Литераторских мостках" Волкова кладбища. Похований на "Літераторських містках" Волкова кладовища.
Временная часовня Братского кладбища (1915 год) Тимчасова каплиця Братського цвинтаря (1915 рік)
кладбища (но мы доставляем на церемонию) кладовища (але ми доставляємо на церемонію)
Похоронен на Литераторских мостках Волковского кладбища. [7] Похований на Літераторських містках Волковського цвинтаря [1].
Нарисовал схему кладбища, где его похоронить. Намалював схему кладовища, де його поховати.
Похоронен на Литераторских мостках Волкова кладбища [3]. Похований на Літераторських містках Волкового цвинтаря [1].
Монастырские кладбища также были уничтожены [1]. Монастирські кладовища також були знищені [1].
Сотни зрителей заполнили улицы вокруг кладбища. Сотні глядачів заповнили вулиці навколо кладовища.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ