Примеры употребления "кладовища" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 кладбище23
простягається до Першого афінського кладовища. простирается до первого афинского кладбища.
Розташований посередині Шніпішкського єврейського кладовища. Расположен посредине Шнипишкского еврейского кладбища.
Залеський дає опис цього кладовища: Залесский дал описание этого кладбища:
Збори при судмедекспертизу, ЗАГС, кладовища. Сборы при судмедэкспертизе, ЗАГС, кладбища.
Інші примостилися біля огорожі кладовища. Другие примостились у ограды кладбища.
Єврейські кладовища Цвинтар на супутниковій світлині. Еврейские кладбища Кладбище на спутниковой фотографии.
Він вважав кладовища спокійними, тихими місцями. Он считал кладбища спокойными, тихими местами.
Похований на "Літераторських містках" Волкова кладовища. Похоронен на "Литераторских мостках" Волкова кладбища.
Монастирські кладовища також були знищені [1]. Монастырские кладбища также были уничтожены [1].
Намалював схему кладовища, де його поховати. Нарисовал схему кладбища, где его похоронить.
Територію Голосківського кладовища у Львові розширять. Территорию Голосковского кладбища во Львове расширят.
поховано у колумбарії Ново-Дівочого кладовища). похоронена в колумбарии Ново-Девичьего кладбища).
Тут були знайдені залишки великого кладовища. Здесь были обнаружены остатки большого кладбища.
кладовища (але ми доставляємо на церемонію) кладбища (но мы доставляем на церемонию)
Залишки захисників зосередились за стінами кладовища. Остатки защитников сосредоточились за стеной кладбища.
На подвір'ї збереглись рештки старовинного кладовища. В парке сохранились остатки старинного кладбища.
Щоб врятуватися, більшість перелазили через огорожі кладовища. Чтобы спастись, многие перелезали через ограждения кладбища.
Залишився тільки невеликий фрагмент кладовища та контора. Сохранился лишь небольшой фрагмент кладбища и контора.
Похована на Літераторських містках Волковського кладовища [1]. Похоронена на Литераторских мостках Волковского кладбища [3].
Реставрація Братського кладовища почалася в 1971 році. Реставрация Братского кладбища началась в 1971 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!