Примеры употребления "керувати роботою" в украинском с переводом на русский

<>
керувати роботою світлофорів та шлагбаумів; управлять работой светофоров и шлагбаумов;
керувати роботою виробничого і ремонтного персоналу; Руководить работой производственного и ремонтного персонала;
За роботою двірників імператор стежив особливо ретельно. За работой дворников император следил очень шепетильно.
Як користуватися та керувати переглядом Как пользоваться и управлять просмотром
Нашою роботою ви залишитеся задоволені. Вы останетесь довольны нашей работой.
Який найкращий спосіб керувати спалахами? Каков наилучший способ управления вспышками?
Керував роботою Осоавиахима в Ленінграді. Руководил работой Осоавиахима в Ленинграде.
створити та керувати дослідженням eDiscovery; создать и руководить исследованием eDiscovery;
Також, Холл захоплювалася роботою Кетрін Хепберн. Также, Холл восхищалась работой Кэтрин Хэпберн.
Керувати нашими юридичними і оперативними справами. Управлять нашими юридическими и оперативными делами.
1995 - 1999 - займався громадсько-політичною роботою. 1995 - 1999 - занимался общественно-политической работой.
Ще простіший спосіб керувати відправленнями Более простой способ управлять отправлениями
Російські діти знайомляться з роботою аеропортів Российские дети знакомятся с работой аэропортов
Не давайте емоціям керувати вашої торгівлею. Не давайте эмоциям управлять вашей торговлей.
Спостерігати за роботою продавця, кухаря, офіціанта. Наблюдать за работой продавца, повара, официанта?
Вміння керувати своїм психологічним станом. способность управлять своим психическим состоянием.
Гуртковою роботою охоплено понад 50% усіх учнів. Всего кружковой работой охвачено более 50% обучающихся.
Задні крила допомагали микрораптору керувати польотом Задние крылья помогали микрораптору управлять полётом
Вікторія Бекхем забезпечить роботою сина Брукліна Виктория Бекхэм обеспечит работой сына Бруклина
Йому було доручено керувати придушенням повстання. Ему было поручено руководить подавлением восстания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!