Примеры употребления "його називали" в украинском с переводом на русский

<>
Його називали "почесним євреєм Брайтона". Его называли "почётным евреем Брайтона".
Його називали другим батьком і ангелом-охоронцем. Его называли вторым отцом и ангелом-хранителем.
Його називали "майстром-колористом", "творцем графічної симфонії". Его называли "мастером-колористом", "создателем графической симфонии".
Не раз його називали "пітерським денді". Не раз его называли "питерским денди".
Його називали "єврейським Рембрандтом". Его называли "еврейским Рембрандтом".
його називали "Цезарем, переможцем швейцарців". его называли "Цезарем, победителем швейцарцев".
Його називали "редутом християнства". Его называли "редутом христианства".
Його називали "українським Сократом". Сковороду называют "украинским Сократом".
Його називали "Соляний Столицею". Его называли "Соляной Столицей".
Його називали еталоном смаку і стилю. Его называли эталоном вкуса и стиля.
Іноді його називали по-французьки "мажордом". Иногда его называли по-французски "мажордом".
Його називали "щирим поляком". Его называли "истинным поляком".
Його називали "некоронованим королем Русі-України". Его называли "некоронованным королем Руси".
У народі його називали Марк Ключник. В народе его называли Марк Ключник.
Його називали генієм стрибків у висоту. Его называли гением прыжков в высоту.
Його називали і називають шаховим романтиком. Его называли и называют шахматным романтиком.
його називали наступником Ф. А. Філідора. его называли преемником Ф. А. Филидора.
Його називали "батьком народу", "рятівником нації". Его называли "отцом народа", "спасителем нации".
Його називали "маленьким Corvette". Его называли "маленьким Corvette".
Його називали "Одеським Макаренко". Его называли "Одесским Макаренко".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!