Примеры употребления "Спортивный" в русском с переводом на украинский

<>
Спортивный комплекс "Политехник" НТУ "ХПИ" Спортивний комплекс "Політехнік" НТУ "ХПІ"
Место проведения - спортивный зал СГТУ. Місце проведення - спортивна зала КНТУ.
Пойдем ли в Спортивный суд? Чи підемо до Спортивного суду?
Спортивный праздник в Староконстантиновской гимназии. Спортивне свято у Старокостянтинівській гімназії.
Приглашаем всех желающих на спортивный праздник! Запрошуємо всіх бажаючих на свято спорту.
Начало в 10:00 - спортивный зал ДЮСШ. Початок о 10:00, спорт зал ДЮСШ.
Спортивный костюм для девочек "Мириам" Спортивний костюм для дівчаток "Міріам"
Функционировал бассейн, музыкальный и спортивный залы. Функціонує басейн, музична та спортивна зала.
Спортсмены обратились в Спортивный арбитражный суд. Спортсмени звернулися до спортивного арбітражного суду.
Кубок Лесной улитки: Спортивный круг Кубок Лісового равлика: Спортивне коло
Спортивный клуб таиландского бокса "Файтер" Спортивний клуб таїландського боксу "Файтер"
Место проведения: спортивный зал СШ № 13. Місце проведення: спортивна зала СШ № 33.
Спортивный праздник прошёл на "ура". Спортивне шоу пройшло "на ура".
Спортивный комбинезон с ярким рисунком. Спортивний комбінезон з яскравим малюнком.
спортивный зал, тренажерный зал и стадион; спортивна зала, тренажерна зала, стадіон;
Лента - спортивный снаряд в художественной гимнастике. Стрічка - спортивне знаряддя у художній гімнастиці.
Ажиотаж спортивный, а не политический. Ажіотаж спортивний, а не політичний.
Здесь проходил спортивный праздник "Подружись со спортом". У Сумах пройшло спортивне свято "Подружись зі спортом"
Спортивный костюм для мальчиков "Стрела" Спортивний костюм для хлопчиків "Стріла"
Спортивный костюм для мальчиков "Сем" Спортивний костюм для хлопчиків "Сем"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!