Примеры употребления "зі списку" в украинском с переводом на русский

<>
Виберіть PPTP зі списку "Тип VPN". Выберите PPTP из списка "Тип VPN".
США вилучили Еквадор і Пакистан зі списку. США исключили Эквадор и Пакистан из списка.
Виберіть зі списку доступну Wi-Fi мережу. Выберите из списка доступную Wi-Fi сеть.
Вісім осіб, виключених зі списку, мертві. Восемь человек, исключенных из списка, мертвы.
Оновлення списку релізів конфігурацій з Інтернету. Обновление списка релизов конфигураций из Интернета.
Просто додано до вашого списку бажань: Просто добавлен в ваш список пожеланий:
Фараон відомий тільки з Абідоського списку. Фараон известен только из Абидосского списка.
Сортування списку одержувачів XMailer 3.0 Сортировка списка получателей XMailer 3.0
Лідером списку став австралійський Мельбурн. Первое место занял австралийский Мельбурн.
Списку водно-болотних угідь міжнародного значення. Списка водно-болотных угодий международного значения.
У списку був і Ігор Бутман. В списке был и Игорь Бутман.
Карта значиться в "чорному списку" антифрод-систем. Карта значится в "черном списке" антифрод-систем.
З випав списку виберете "Прикріпити картинку". Из выпавшего списка выберете "Прикрепить картинку".
24 футболісти потрапили до списку Головка. 24 футболиста попали в список Головко.
Dbol результатів у списку, позитивні & негативні. Dbol результаты в списке, позитивные & негативные.
Перша в списку: гора Брецкул. Первая в списке: гора Брецкул.
У списку значаться пшениця, соняшникова олія,... В списке значатся пшеница, подсолнечное масло,...
Загалом до списку увійшло 100 авіакомпаній. Всего в список попало 100 компаний.
Перегляд завантажень та списку бажань Просмотр загрузок и списка желаний
У розширеному списку значилися 10 голів. В расширенном списке значились 10 голов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!