Примеры употребления "список" в русском с переводом на украинский

<>
Возглавила список актриса Анджелина Джоли. Очолила список акторка Анджеліна Джолі.
Добавь в черный список Бесплатно Додай до чорного списку Безкоштовно
Хочешь попасть в список победителей? Бажаєш потрапити до переліку переможців?
Нажмите, чтобы просмотреть / скрыть список Натисніть, щоб подивитись / закрити перелік
ICAC обновляет Рекомендательный список арбитров ICAC оновлює Рекомендаційний список арбітрів
Перемещение напоминаний в другой список Перенесення нагадування до іншого списку
Добавить в список желаний Сравнить этот товар Додати до переліку побажань Порівняти цей товар
Список центров передового опыта UNIZA Перелік центрів передового досвіду UNIZA
Наш список возглавляет Вячеслав Мирилашвили. Наш список очолює В'ячеслав Мірілашвілі.
4) Очищать список карантина после... 4) Очищення списку карантину після...
Как попасть в список популярных авторов блогов? Як опинитися в переліку популярних авторів блогів?
Список курортов и важных городов ривьеры Перелік курортів і важливих міст рив'єри
Список городов в Эно (WAL): Список міст в Ено (WAL):
В список рекомендованных юристов вошли: До списку рекомендованих юристів увійшли:
Благодаря журнала Playboy в список вошли нью-Йорк. Завдяки журналу Playboy до переліку увійшов Нью-Йорк.
Список документов для открытия депозитного счета. Перелік документів для відкриття депозитного рахунку.
Список президентов Экваториальной Гвинеи (англ.) Список президентів Екваторіальної Гвінеї (англ.)
В санкционного список попало 20 человек. До санкційного списку потрапили 20 людей.
Вышеупомянутый список книг далеко не исчерпывающий. Вищезазначений перелік книг далеко не вичерпується.
Список латинских букв Диакритические знаки Список латинських літер Діакритичні знаки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!