Примеры употребления "зі зразками" в украинском с переводом на русский

<>
картка зі зразками підписів, завірена нотаріально. карточка с образцами подписей, заверенная нотариально.
переваги перед існуючими зразками (теоріями, методиками); достоинства перед существующими эталонами (теориями, методиками);
Морально застарілі суду змінюються модернізованими зразками. Морально устаревающие суда сменяются модернизированными образцами.
3) За кресленням або зразками. 3) Согласно чертежу или образцам.
Словник ілюстрований зразками монет різних країн. Словарь иллюстрирован образцами монет разных стран.
Лієлліназаври відомі за декількома зразками. Лиеллиназавра известна по нескольким образцам.
Павільйони є унікальними зразками сучасної архітектури. Павильоны являются уникальными образцами современной архитектуры.
· Продаж товарів за зразками (описів, каталогів); * продажа товаров по образцам (описаниям, каталогам);
Дизайн папки Infineon з промисловими зразками Дизайнерская папка Infineon с промышленными образцами
Не визнаються патентоспроможними промисловими зразками рішення: Не считаются патентоспособными промышленными образцами решения:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!