Примеры употребления "зустріч" в украинском с переводом "встреча"

<>
Переводы: все221 встреча221
Робоча зустріч з дипломатами Франції Рабочая встреча с дипломатами Франции
Сьогодні команди проведуть повторну зустріч. Сегодня состоится повторная встреча команд.
Їх зустріч випадкова і несподівана. Их встреча случайна и неожиданна.
Неформальна зустріч на березі Дністра. Неформальная встреча на берегу Днестра.
Зустріч проходила в Майямі, США. Встреча проходила в Майями, США.
Дякую організаторам за цю зустріч. Спасибо организаторам за эту встречу.
Творча зустріч з Дмитром Комаровим Творческая встреча с Дмитрием Комаровым
Зустріч з головою профспілки таксистів Встреча с председателем профсоюза таксистов
Зустріч була корисною та інформативною. Встреча была полезной и информативной.
Зустріч Тараса Бульби із синами Встреча Тараса Бульбы с сыновьями
Зустріч дистрибуторів-2013, Гангстерська вечірка Встреча дистрибьюторов-2013, Гангстерская вечеринка
Зустріч закінчилася близько 13:00. Встреча завершилась около 13:00.
Зустріч старих приятелів - FOG FACTORY Встреча старых приятелей - FOG FACTORY
Зустріч відбувалася під егідою ООН. Встреча прошла под эгидой ООН.
Їхня випадкова зустріч перевертає все. Их случайная встреча переворачивает всё.
"Зустріч відбуватиметься у форматі круглого... Встреча будет проходить в формате круглого...
зустріч групи на хуторі Млинки. встреча группы на хуторе Млынки.
Набагато важче далася повторна зустріч. Финальная встреча далась значительно тяжелее.
Зустріч пассажирів та їх багажу Встреча пассажиров и их багажа
Зустріч запланована в палаці Бельведер. Встреча запланирована во дворце Бельведер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!