Примеры употребления "зовнішньою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 внешний10 наружный2
Пальмерстон раніше займався зовнішньою політикою. Пальмерстон по-прежнему занимался внешней политикой.
Котел розігрівався зовнішньою бензиновою паяльною лампою. Котёл разогревался наружной бензиновой паяльной лампой.
випробувальні трансформатори з зовнішньою ізоляцією; испытательные трансформаторы с внешней изоляцией;
"Чи можна вважати інформаційний покажчик зовнішньою рекламою? "Можно ли считать информационный указатель наружной рекламой?
Штуцер із зовнішньою різьбою 1 " Штуцер с внешней резьбой 1 "
Управління зовнішньою залежністю з Bower. Управляйте внешними зависимостями с Bower.
Порівняємо вивіз капіталу із зовнішньою торгівлею. Сравним вывоз капитала с внешней торговлей.
Мембрани мітохондрій представлені зовнішньою і внутрішньою. Мембраны митохондрий бывают внешней и внутренней.
Реформи в Японії супроводжувалися зовнішньою експансією. Реформы в Японии сопровождались внешней экспансией.
За зовнішньою формою - писані і неписані. по внешней форме - писаные и неписаные.
Активація може бути зовнішньою і внутрішньою. Активация может быть внешней и внутренней.
Яким є зв'язок між внутрішньою та зовнішньою політикою? В чем состоит связь внутренней и внешней политики?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!