Примеры употребления "внешней" в русском с переводом на украинский

<>
Бомбовая нагрузка размещалось на внешней подвеске. Бомбове навантаження розміщувалось на зовнішній підвісці.
Изображение с внешней стороны закрепляют лаком. Зображення з зовнішнього боку закріплюють лаком.
Хань прославились активной внешней политикой. Хань прославилися активною зовнішньої політикою.
Арка - рекламная поверхность с внешней подсветкой. Арка - рекламна поверхня із зовнішнім підсвічуванням.
Во внешней отделке широко применялся мрамор. У зовнішньому оздобленні широко застосовувався мармур.
испытательные трансформаторы с внешней изоляцией; випробувальні трансформатори з зовнішньою ізоляцією;
Установка обрешетки на внешней стороне балкона. Установка обрешітки на зовнішній стороні балкону.
Баня из шлакоблока после внешней отделки Лазня з шлакоблоку після зовнішнього оздоблення
Отдел внешней безопасности - внешнеполитическая разведка; Відділ зовнішньої безпеки - зовнішньополітична розвідка;
Штуцер с внешней резьбой 1 " Штуцер із зовнішньою різьбою 1 "
Некоторыми считался "голубем" во внешней политике. Деякими вважався "голубом" у зовнішній політиці.
Уши могут быть красноватые с внешней стороны. Вуха можуть бути червонуваті із зовнішнього боку.
Статистической обозрение внешней торговли России. Статистичний огляд зовнішньої торгівлі Росії.
Сравним вывоз капитала с внешней торговлей. Порівняємо вивіз капіталу із зовнішньою торгівлею.
Роль валютных клирингов во внешней торговле. Роль валютного клірингу в зовнішній торгівлі.
Николь Брик - министр внешней торговли; Ніколь Брик - міністр зовнішньої торгівлі;
Мембраны пластид называют внешней и внутренней. Мембрани пластид представлені зовнішньою і внутрішньою.
Большое внимание уделял городам, внешней торговле. Значну увагу приділяв містам, зовнішній торгівлі.
Теория внешней зависимости (Экзогенное роста). Теорія зовнішньої залежності (екзогенне зростання).
Реформы в Японии сопровождались внешней экспансией. Реформи в Японії супроводжувалися зовнішньою експансією.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!