Примеры употребления "наружной" в русском с переводом на украинский

<>
Фактическое термическое сопротивление наружной стены: Фактичне термічний опір зовнішньої стіни:
Шторы с наружной стороны оконной ниши. Штори із зовнішнього боку віконної ніші.
В наружной оболочке имеются жировые клетки. У зовнішній оболонці є жирові клітини.
5 мифов о наружной рекламе 5 міфів про зовнішню рекламу
с наружной облицовкой металл (2) з зовнішнім облицюванням метал (4)
Котёл разогревался наружной бензиновой паяльной лампой. Котел розігрівався зовнішньою бензиновою паяльною лампою.
Задние ветви наружной сонной артерии. Задні гілки зовнішньої сонної артерії.
Реагенты для наружной мойки и дезинфекции Реагенти для зовнішнього миття та дезінфекції
Кран холодной воды с наружной резьбой Кран холодної води із зовнішнім різьбленням
"Можно ли считать информационный указатель наружной рекламой? "Чи можна вважати інформаційний покажчик зовнішньою рекламою?
Топ примеров гениальной наружной рекламы Топ прикладів геніальної зовнішньої реклами
Какие виды наружной отделки вы применяете? Які види зовнішнього оздоблення ви застосовуєте?
Кран горячей воды с наружной резьбой Кран гарячої води із зовнішнім різьбленням
Передние ветви наружной сонной артерии. Передні гілки зовнішньої сонної артерії.
Контейнерное исполнение либо исполнение для наружной установки Контейнерне виконання або опція для зовнішнього встановлення
Возможен ли демонтаж наружной стены? Чи можливий демонтаж зовнішньої стіни?
разрешение на вывеску наружной рекламы, дозвіл на вивіску зовнішньої реклами,
нарезание наружной и внутренней резьбы; нарізування зовнішньої і внутрішньої різьби;
Media Value - мониторинг наружной рекламы Media Value - моніторинг зовнішньої реклами
По письменному заявлению распространителя наружной рекламы; За письмовою заявою розповсюджувача зовнішньої реклами;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!