Примеры употребления "зовнішнього" в украинском с переводом "наружный"

<>
Переводы: все67 внешний46 наружный21
порошкова фарба для зовнішнього використання порошковая краска для наружного использования
камфорна олія для зовнішнього застосування; камфорное масло для наружного применения;
Модуль DVR + камера зовнішнього спостереження Модуль DVR + камера наружного наблюдения
Анатомія зовнішнього носу, носової порожнини. Анатомия наружного носа и полости носа.
Розчин для зовнішнього застосування, спиртовий. Раствор для наружного применения, спиртовой.
Плитка для зовнішнього і внутрішнього оздоблення Плитка для наружной и внутренней отделки
Реагенти для зовнішнього миття та дезінфекції Реагенты для наружной мойки и дезинфекции
Штори із зовнішнього боку віконної ніші. Шторы с наружной стороны оконной ниши.
КП електричних мереж зовнішнього освітлення "Одесміськсвітло" КП электрических сетей наружного освещения "Одесгорсвет"
тиристорний контактор для установок зовнішнього освітлення; тиристорный контактор для установок наружного освещения;
Розчин для зовнішнього застосування, спиртовий 2%. Раствор для наружного применения, спиртовой 2%.
Які види зовнішнього оздоблення ви застосовуєте? Какие виды наружной отделки вы применяете?
Зливний шланг зовнішнього діаметра 15 мм Сливной шланг наружного диаметра 15 мм
Ацикловір Сандоз - крем для зовнішнього використання. Ацикловир Сандоз - крем для наружного использования.
Настоянка веселки звичайної для зовнішнього застосування Настойка весёлки обыкновенной для наружного применения
Відсутність зовнішнього вуха (або його недорозвиненість) Отсутствие наружного уха (или его недоразвитость)
Економія енергії на підігрів зовнішнього повітря; Экономия энергии на подогрев наружного воздуха;
Контейнерне виконання або опція для зовнішнього встановлення Контейнерное исполнение либо исполнение для наружной установки
розрахункова зимова температура зовнішнього повітря - 20 С; расчетная зимняя t наружного воздуха - 20 С;
Видалення сірчаної пробки із зовнішнього слухового ходу Удаление серной пробки из наружного слухового прохода
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!