Примеры употребления "зовнішнього" в украинском с переводом "внешний"

<>
Переводы: все67 внешний46 наружный21
Напівпрозоре дзеркало зовнішнього резонатора (плоске). Полупрозрачное зеркало внешнего резонатора (плоское).
Вимоги до зовнішнього вигляду оголошень Требования к внешнему виду объявлений
дозиметрія внутрішнього і зовнішнього опромінення; дозиметрия внутреннего и внешнего облучения;
WiMAX покриття для зовнішнього модему WiMAX покрытие для внешнего модема
Матеріал зовнішнього чохла Soft Plus Материал внешнего чехла Soft Plus
· діаметр зовнішнього циліндра 950 мм; · диаметр внешнего цилиндра 950 мм;
відновлення зовнішнього покриття парапетів платформ; восстановление внешнего покрытия парапетов платформ;
Глухе дзеркало зовнішнього резонатора (плоске). Глухое зеркало внешнего резонатора (плоское).
Тяжкий перебіг отиту зовнішнього вуха. Тяжелое течение отита внешнего уха.
· діаметр зовнішнього циліндра 750 мм; · диаметр внешнего цилиндра 750 мм;
Цифровий датчик зовнішнього освітлення (DAC) Цифровой датчик внешнего освещения (DAC)
Підготовка та розгортання зовнішнього екземпляра Подготовка и развертывание внешнего экземпляра
Довірлива зверненість до зовнішнього світу. Доверчивая обращенность к внешнему миру.
відраза від зовнішнього вигляду комахи. отвращение от внешнего вида насекомого.
Прогуляйтеся навколо зовнішнього озера Альстер. Прогуляйтесь по внешнему озеру Альстер.
Цілісність зовнішнього носія може порушитися. Целостность внешнего носителя может нарушиться.
Жінка підкреслить красу зовнішнього вигляду. Женщина подчеркнет красоту внешнего облика.
Регламент зовнішнього вигляду косметолога / масажиста Регламент внешнего вида косметолога / массажиста
Перейдемо до розгляду зовнішнього вигляду. Теперь перейдем к внешнему виду.
§ 3 Рівняння Ейнштейна для зовнішнього фотоефекта. § 3 Уравнение Эйнштейна для внешнего фотоэффекта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!