Примеры употребления "значну" в украинском с переводом на русский

<>
звільните значну площу від сміття; освободите значительную площадь от мусора;
Словник уміщує значну кількість ілюстрацій. Словарь содержит большое количество иллюстраций.
Можуть мати значну паразитне індуктивність. Могут иметь значительную паразитную индуктивность.
Містить значну кількість чайної бруньки. Содержит большое количество чайных почек.
Терористи підтягнули значну кількість артилерії. Террористы подтянули значительное количество артиллерии.
Значну увагу приділено військово-повітряним силам. Большое внимание уделялось военно-воздушным силам.
Значну частину займають дубові ліси. Значительную часть занимают дубовые леса.
Вибачте за значну затримку з відповіддю. Извините за большую задержку с ответом.
Значну диверсійну роботу проводили залізничники. Значительную диверсионную работу проводили железнодорожники.
Значну частину бокситів експортують до Японії. Большая часть бокситов экспортируется в США.
НБУ зазнає значну внутрішню реструктуризацію. НБУ претерпевает значительную внутреннюю реструктуризацию.
За найменшого спротиву він проявляв значну жорсткість; При малейшем сопротивлении он проявлял большую жестокость;
Значну частину чорних металів Мексика імпортує. Значительную часть черных металлов Мексика импортирует.
Значну роль у передачі інфекцій відіграють мухи. Большую роль в переносе инфекции играют мухи.
Око людини розрізняє значну кількість тонів. Глаз человека различает значительное число тонов.
Модифікація здобула значну популярність серед гравців. Модификация снискала значительную популярность среди игроков.
Серед плюсів варто відзначити значну економію. Среди плюсов стоит отметить значительную экономию.
Проте значну повторюваність мають ґрунтові засухи. Однако значительную повторяемость имеют грунтовые засухи.
Значну увагу приділяє студентській науковій роботі. Значительное внимание уделяет студенческой научной работе.
Значну сировинну базу використовує плодоовочева промисловість. Значительную сырьевую базу использует плодоовощная промышленность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!