Примеры употребления "значно менше" в украинском с переводом на русский

<>
У самиць мандибули розвинені значно менше. У самок мандибулы развиты гораздо меньше.
Відтепер потрібно подавати значно менше документів. Людям теперь можно предоставлять меньше документов.
Бок-чой значно менше пекінського різновиду. Бок-чой значительно меньше пекинской разновидности.
Міри однорідності використовуються значно менше. Меры однородности используются значительно реже.
Значно менше саджають картоплі та ріпи. Значительно меньше сажают картофеля и репы.
Значно менше карбувалося срібних монет. Гораздо меньше чеканилось серебряных монет.
Лейкоцитів значно менше, ніж еритроцитів. Лейкоцитов гораздо меньше, чем эритроцитов.
Врожайність значно нижче, ніж у суниці садової. Урожайность существенно ниже, чем у земляники садовой.
Очікуємо висихання шпаклівки (не менше доби). Ожидаем высыхания шпатлевки (не менее суток).
Поширеність гарячих юпітерів значно нижче. Распространённость горячих юпитеров значительно ниже.
Браузером Netscape користуються менше 20% мережевого населення. Браузером Netscape пользуются менее 20% сетевого населения.
Права опозиція була значно слабшою, ніж ліва. Правая оппозиция сегодня значительно слабее, чем левая.
Інші кандидати набирають менше семи відсотків. У остальных кандидатов менее 7%.
При Л. значно розширилася компетенція СБ. При Л. значительно расширилась компетенция СБ.
Місткість барабана - не менше 7 патронів. Емкость барабана - не менее 7 патронов.
Що, файл значно більше обсягу RAM? Что, файл значительно больше объема RAM?
Рядовий і сержант отримують менше всіх. Рядовой и сержант получают меньше всех.
З-за останнього травматизм гравців значно збільшився. Из-за последнего травматизм игроков значительно увеличился.
Криштіану Роналду має на один менше. Криштиану Роналду имеет на один меньше.
Тваринний світ архею значно біднішими, ніж рослинний. Животный мир еще более беден, чем растительный.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!