Примеры употребления "Снижение" в русском с переводом на украинский

<>
Снижение боли в суставах, спине Зниження болю в суглобах, спині
снижение младенческой и материнской смертности. зменшення дитячої та материнської смертності.
предотвратить снижение иммунного статуса пожилых животных; запобігти зниженню імунного статусу літніх тварин;
Снижение цен в "Шале Грааль" Зниження цін в "Шале Грааль"
Снижение опасности разлива топлива и очистка Зменшення небезпеки розливу палива та очищення
снижение риска заражения различными инфекциями. зниження ризику зараження різними інфекціями.
Улучшенные характеристики очистки - снижение количества остановок Покращені параметри очистки - зменшення кількості зупинок
с пробенецидом - снижение выведения каптоприла; з пробенецидом - зниження виведення каптоприлу;
Поэтому может вызывать существенное снижение урожая. Це призводить до значного зменшення урожаю.
Значительное снижение веса, мышцы атрофируются Значне зниження ваги, м'язи атрофуються
Реконструкция имела целью снижение притока воды в тоннель. Метою реконструкції було зменшення притоку води до тунелю.
снижение добычи антрацитовых марок угля. зниження видобутку антрацитових марок вугілля.
1) снижение степени выраженности целлюлита; 1) зниження ступеня вираженості целюліту;
Снижение веса (если есть избыточный). Зниження ваги (якщо є надлишковий).
Снижение энергии, усталость, будучи "замедлились" Зниження енергії, втома, будучи "сповільнилися"
гипотония (резкое снижение артериального давления; гіпотонія (різке зниження артеріального тиску;
снижение восприимчивости организма к стрессам; зниження чутливості організму до стресів;
снижение шума до 24 децибел. зниження шуму до 24 децибел.
снижение тонуса и эластичности кожи. Зниження тонусу та еластичності шкіри;
снижение водопоглощения до 25 раз; зниження водопоглинання до 25 разів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!