Примеры употребления "здійснюється" в украинском с переводом "осуществляться"

<>
Педагогічний патронаж здійснюється соціальними педагогами. Педагогический патронаж осуществляется социальным педагогом.
Enterprise - перевірка здійснюється серверами RADIUS; Enterprise - проверка осуществляется серверами RADIUS;
Дозиметричний контроль здійснюється двома способами. Дозиметрический контроль осуществляется двумя способами.
Доставка огірків здійснюється окремими партіями. Доставка огурцов осуществляется отдельными партиями.
Лікування здійснюється за спеціальними схемами. Лечение осуществляется по специальным схемам.
Відведення розряду здійснюється двома спусками. Отвод разряда осуществляется двумя спусками.
Відправка замовлень здійснюється усіма перевізниками. Отправка заказов осуществляется всеми перевозчиками.
Розділення суміші здійснюється фракційною перегонкою. Разделение смеси осуществляется фракционной перегонкой.
Прийом здійснюється за попереднім записом! Прием осуществляется по предварительной записи.
Здійснюється оповіщення кредиторів і ФНС. Осуществляется оповещения кредиторов и ФНС.
Зазвичай здійснюється установка металевих брекетів. Обычно осуществляется установка металлических брекетов.
Регулювання стоку річки здійснюється водоймищами. Регулирование стока реки осуществляется водохранилищами.
Відправка здійснюється після 100% передплати. Отправка осуществляется после 100% предоплаты.
Оптовий продаж іграшок здійснюється тут! Оптовая продажа игрушек осуществляется здесь!
Захисна функція здійснюється тільки прикордонниками. Защитная функция осуществляется только пограничниками.
Балансування ринку здійснюється через пул. Балансирование рынка осуществляется через пул.
Нейрогуморальна регуляція здійснюється двома способами. Нейрогуморальная регуляция осуществляется двумя способами.
Вимірювання здійснюється в чайних ложках. Измерение осуществляется в чайных ложках.
Здійснюється судноплавство по річці Рейн. Осуществляется судоходство по реке Рейн.
Пересилка здійснюється за кошти покупця. Пересылка осуществляется за счёт покупателя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!