Примеры употребления "здійснюється" в украинском с переводом "производиться"

<>
Засвідчення перекладів здійснюється в нотаріуса. Заверение переводов производится у нотариуса.
Здійснюється забір води для іригації. Производится забор воды для ирригации.
Вплив здійснюється під загальним наркозом. Воздействие производится под общим наркозом.
Відвантаження здійснюється автотранспортом, вагонними нормами, контейнерами. Отгрузка производится автотранспортом, вагонными нормами, контейнерами.
Активація здійснюється з налаштувань iPhone, Налаштування? Активация производится из настроек iPhone, Настройки?
Прокат коней здійснюється за попереднім записом. Прокат лошадей производится по предварительной записи.
Пакування здійснюється після тривалого невикористання архіву. Упаковка производится после продолжительного неиспользования архива.
Варіння скла здійснюється у скловарних печах. Варка стекла производится в стекловаренных печах.
Сервісне обслуговування здійснюється в спеціалізованих центрах. Сервисное обслуживание производится в специализированных центрах.
Розподілення здійснюється відповідно до кривої Гауса: Это разделение производится по кривой Гаусса:
Підйом на нього здійснюється панорамним ліфтом. Подъём на него производится панорамным лифтом.
Приймання їжі засудженими здійснюється у камерах. Прием пищи осужденными производится в камерах.
Розрахунок здійснюється у відповідності до нормативних вимог: Расчет производится в соответствии с нормативными требованиями:
Електролітичне очищення здійснюється в особливих спорудах - електролізерах. Электролитическая очистка производится в особых сооружениях - электролизерах.
Вона здійснюється шляхом компостування листя, які опали. Она производится путем компостирования листьев, которые опали.
Відкривання / закривання здійснюється за допомогою повороту ручки. Открытие / закрытие производится с помощью поворотной ручки.
Доставка здійснюється за принципом "сьогодні- на завтра" Доставка воды производится по принципу "сегодня-на-завтра".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!