Примеры употребления "згідно даних" в украинском

<>
Універсальна ієрархічна база даних "Мислене древо" Универсальная иерархическая база данных "Мислене древо"
Розум, згідно Лейбніца, це монада; Разум, согласно Лейбницу, это монада;
базові знання про реляційні бази даних; базовые знания о реляционных базах данных;
Вибираємо фартух згідно обраного дизайну Выбираем фартук согласно выбранного дизайна
Інтелектуальний аналіз даних у Web-просторі; Интеллектуальный анализ данных в Web-пространстве;
1 - не мешкають (згідно заяв власників будинків). 4 - не проживают (согласно заявлений собственников домов).
Статистична похибка даних не перевищує 3,4%. Статистическая ошибка данных не превышает 3,4%.
Згідно одних джерел, Вільям працював сільським вчителем. По одним данным, Уильям работал сельским учителем.
Надійний захист та шифрування даних Надежная защита и шифрование данных
Редуктор випускається згідно ГОСТ 13861-89. Редуктор выпускается согласно ГОСТ 13861-89.
Аксіоматика багатозначних залежностей табличних баз даних Аксиоматика многозначных зависимостей табличных баз данных
Спадкоємець є негідним згідно абз. Наследник является недостойным согласно абз.
бібліографічна база даних, призначена для бібліотек Библиографическая база данных, предназначенная для библиотек
Згідно єврейським календарем це день 27 нісана. Согласно еврейскому календарю это день 27 нисана.
Статистичний характер накопичення статичних даних Статистический характер накопления статических данных
Згідно Фрідмену, інфляція - суто грошове явище. Согласно Фридмену, инфляция - чисто денежное явление.
Відправка даних 0.02 мс Отправка данных 0.02 мс
Лабораторна діагностика Згідно прайсу лабораторії Лабораторная диагностика Согласно прайсу лаборатории
9) 63.1 Оброблення даних, управління веб-сайтами. 9) 63.1 Обработка данных, управление веб-сайтами.
Фінансова звітність згідно Звіту незалежних аудиторів Финансовая отчетность согласно Отчету независимых аудиторов
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ