Примеры употребления "звідти виходити" в украинском с переводом на русский

<>
Навіщо виходити звідти, куди повернешся ввечері Зачем выходить оттуда, куда вернешься вечером
Звідти було чутно крики та бійка. Оттуда были слышны крики и ругань.
Виходити на зупинці: ст. м. Держпром Выходить на остановке: ст. м. Госпром
Звідти і призвався на службу в Армію. Оттуда был призван на службу в армию.
Виходити на зупинці "Ленінградська площа". Выходить на остановке "Ленинградская площадь".
Звідти прийде судити живих і мертвих. Откуда придет судить живых и мертвых.
Почали виходити сольні диски співачки. Начали выходить сольные диски певицы.
Звідти майбутнього актора відрахували за прогули. Оттуда будущего актёра отчислили за прогулы.
Нам потрібно виходити на стабілізацію. Нам нужно выходить на стабилизацию.
Звідти він поплив у Крим. Оттуда он уплыл в Крым.
Вільно виходити з членів ФСУ. Свободно выходить из членов ФСУ.
І вже звідти рознесли по світу. И уже оттуда разнесли по миру.
Нам потрібно виходити зі стану депресії. Нужно постараться выйти из депрессивного состояния.
Звідти він вирушить в комерційний рейс. Оттуда он отправится в коммерческий рейс.
Людям страшно виходити з дому. Людям страшно выходить из дома.
Звідти він відправився на космодром Куру. Оттуда он отправился на космодром Куру.
Намагайтеся вчасно виходити з програшного підприємства. Старайтесь вовремя выходить из проигрышного предприятия.
Звідти Нітьянанда подорожував до Наймішараньї. Оттуда Нитьянанда путешествовал до Наймишараньи.
почав виходити суспільно-художній журнал "Тарим". начал выходить общественно-художественный журнал "Тарим".
Саме звідти почалася вестернізація країни. Именно оттуда началась вестернизация страны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!