Примеры употребления "звичайного" в украинском с переводом на русский

<>
Життя повернулася до звичайного розпорядку. Жизнь вернулась к обычному распорядку.
Для звичайного диференціального рівняння, наприклад: Так, для обыкновенного дифференциального уравнения:
Відвідують місця для звичайного відпочинку. Посещают места для простого отдыха.
Відмінності звичайного і електростатичного конденсатора. Отличия обычного и электростатического конденсатора.
Холодний настій листя плюща звичайного. Холодный настой листьев плюща обыкновенного.
Можливість звичайного та розширеного пошуку. Возможность простого и расширенного поиска.
Відмінність від звичайного ремонту в новобудові Отличие от обычного ремонта в новостройке
Наведені відомості характеризують звичайного гольяна. Приведенные данные характеризуют обыкновенного гольяна.
Чи відрізняється тестовий тариф від звичайного? Отличается ли тестовый тариф от обычного?
За зовнішнім виглядом нагадує звичайного крота. По внешнему облику напоминает обыкновенного крота.
Краще починати зі звичайного знеболюючого препарату. Лучше начинать с обычного обезболивающего препарата.
Лікувальні властивості золотушника звичайного в чаях: Лечебные свойства золотарника обыкновенного в чаях:
Качинський скоротив його до звичайного штампа. Качиньский сократил его до обычного штампа.
Задача Коші для звичайного диференційного рівняння. Задача Коши для обыкновенных дифференциальных уравнений.
в багажному відсіку звичайного пасажирського літака, в багажном отсеке обычного пассажирского самолета,
Також заказник - місце зростання граба звичайного. Также заказник - место произрастания граба обыкновенного.
Ведмеді-грізлі - різновид звичайного бурого ведмедя. Медведи-гризли - разновидность обычного бурого медведя.
Інші назви золотарника звичайного - золота різка. Другие названия золотарника обыкновенного - золотая розга.
Припуск на шви залишайте більше звичайного. Припуск на швы оставляйте больше обычного.
Запаска мала форму звичайного жіночого фартуха. Запаска имела форму обыкновенного женского фартука.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!