Примеры употребления "збільшувати вчетверо" в украинском с переводом на русский

<>
Цей обсяг можна легко збільшити вчетверо. Изображение можно увеличивать в четыре раза.
Puma знову стала збільшувати прибутку. Puma вновь стала увеличивать прибыли.
Майже вчетверо скоротилися темпи зростання інфляції. Почти вчетверо сократились темпы возрастания инфляции.
Діуретики можуть збільшувати нефротоксичність НПЗЗ. Диуретики могут повышать нефротоксичность НПВС.
Хворому доводиться постійно збільшувати дозу спиртного. Больному приходится постоянно увеличивать дозировку спиртного.
фіскальні, мета яких збільшувати доходи державного бюджету; * фискальные, призванные увеличить доходы государственного бюджета;
"Треба збільшувати дохідну частину бюджету. "Надо увеличивать доходную часть бюджета.
Зокрема, збільшувати обідню перерву чи скорочувати робочий час. Касается это увеличения обеденного перерыва или сокращения рабочего дня.
"Укртранснафта" продовжує збільшувати прокачування нафти "Укртранснафта" продолжает увеличивать прокачку нефти
"Потрібно збільшувати статутний капітал" Антонова ". "Нужно увеличивать уставной капитал" Антонова ".
Наше завдання: збільшувати поглиблену переробку продукції. Наша задача: увеличивать углубленную переработку продукции.
Можна збільшувати інтервали між курінням. Можно увеличивать интервалы между курением.
ПУМБ продовжує збільшувати рівень адекватності капіталу. ПУМБ стабильно увеличивает уровень адекватности капитала.
здатність збільшувати зовнішні показники освітлювальних систем; способность увеличивать внешние показатели осветительных систем;
MPI продовжує доопрацьовуватися і збільшувати охоплення. MPI продолжает дорабатываться и увеличивать охват.
збільшувати всередині камери температуру понад установлені норми; повышать внутри камер температуру выше установленных норм;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!