Примеры употребления "четыре раза" в русском с переводом на украинский

<>
Карен Блэк четыре раза была замужем. Карен Блек чотири рази була заміжня.
Четыре раза боксер терпел поражение. Чотири рази боксер зазнавав поразки.
Шелли Уинтерс четыре раза была замужем: Шеллі Вінтерс чотири рази була заміжня:
"Известия Мордовии" выходят четыре раза в неделю. "Известия Мордовії" виходять чотири рази на тиждень.
Евгений Евтушенко был официально женат четыре раза. Євген Евтушенко 4 рази був офіційно одружений.
Франчоза был женат четыре раза. Франчоза був одружений чотири рази.
Лейла Шихлинская была замужем четыре раза. Лейла Шихлінська була заміжня чотири рази.
Юношей четыре раза поступал в консерваторию. Роман чотири рази вступав до консерваторії.
Неизвестный четыре раза выстрелил в политика. Невідомий чотири рази вистрілив в політика.
Мерман четыре раза была замужем. Мерман чотири рази була заміжня.
Дибров был женат четыре раза. Дібров був одружений чотири рази.
Четыре раза был обстрелян поселок Крымское. Чотири рази було обстріляне селище Кримське.
Саллаван была замужем четыре раза. Саллаван була одружена чотири рази.
Они выигрывали трофей по четыре раза. Вони вигравали трофей по чотири рази.
Минс был женат четыре раза; Мінс був одружений чотири рази;
гранит прочнее бетона в четыре раза; граніт міцніше бетону в чотири рази;
Рекомендуется повторять упражнение четыре раза. Рекомендується повторювати вправу чотири рази.
Клаус Кински был женат четыре раза. Клаус Кінскі був одружений чотири рази.
Изображение можно увеличивать в четыре раза. Цей обсяг можна легко збільшити вчетверо.
Греки ели четыре раза в день. Греки їли чотири рази на день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!