Примеры употребления "збільшилася" в украинском с переводом на русский

<>
На 20% збільшилася рецидивна злочинність. На 20% увеличилось рецидивная преступность.
Значно збільшилася кількість письменних людей. Количество грамотных людей заметно возросло.
продаж носових хусток збільшилася на... продажа носовых платков увеличилась на...
Чотирикімнатних - збільшилася на 1,4%. Четырехкомнатных - увеличилось на 1,4%.
Кількість травм і переломів збільшилася вдвічі. Количество травм и переломов увеличилось вдвое.
Продуктивність збільшилася з Intel HD Graphics. Производительность увеличилась с Intel HD Graphics.
Ціна проїзду збільшилася на 1 гривню. Цена проезда увеличилась на 1 гривну.
збільшилася питома вага змішаних залізнично-водних перевезень. увеличился удельный вес смешанных железнодорожно-водных перевозок.
Його колісна база збільшилася на 30 міліметрів. Его колесная база увеличилась на 30 миллиметров.
Перевалка сипучих вантажів збільшилася на 24,2%. Перевалка сыпучих грузов увеличилась на 24,2%.
Зазначена доплата збільшилася на 29,68 грн. Указанная доплата увеличилась на 29,68 грн.
Збільшилася кількість наркоманів серед жінок і підлітків. Увеличилось количество наркоманов среди женщин и подростков.
Завантаженість рейсів збільшилася до 78,8% з 77,2%. Загруженность рейсов увеличилась до 78,8% с 77,2%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!