Примеры употребления "збройне зіткнення" в украинском с переводом на русский

<>
Військово-революційний комітет оголошує про збройне повстання. Военно-революционный комитет объявляет о вооружённом восстании.
В Адені зіткнення демонстрантів з поліцією. В Адене столкновения демонстрантов с полицией.
Паризьке збройне повстання завершилося повною перемогою. Парижское вооруженное восстание завершилось полной победой.
Зіткнення з дійсністю породжувало розчарування. Столкновение с действительностью порождало разочарование.
Страйк переріс у збройне повстання. Забастовка переросла в вооружённое восстание.
Трейлер мультфільму "Льодовиковий період: Зіткнення неминуче" Трейлер мультфильма "Ледниковый период: Столкновение неизбежно"
Збройне протистояння тривало 4 місяці. Вооруженное противостояние длилось 4 месяца.
Лобове зіткнення двох важких вантажівок Лобовое столкновение двух тяжелых грузовиков
Севастопольське збройне повстання в листопаді 1905 року. Севастопольское вооруженное восстание в ноябре 1905 года...
Громадянська війна: зіткнення різних протиборчих сил. Гражданская война: столкновение различных противоборствующих сил.
Збройне повстання роялістів загрожує Конвенту. Вооружённое восстание роялистов угрожает Конвенту.
Зіткнення Клани безкоштовно самоцвіти підручник Столкновение Кланы бесплатно самоцветы учебник
1848, 1-2 листопада - Збройне повстання. 1848, 1-2 ноября - Вооруженное восстание.
Водій вантажівки допустив зіткнення з легковиком. Водитель грузовика допустил столкновение с легковушкой.
Зіткнення кланів Hack Робоча 100% Столкновение кланов Hack Рабочая 100%
Ціль була вражена в результаті "прямого зіткнення". Мишень была поражена в результате "прямого столкновения".
Біля села відбувається зіткнення кістин і хевсурів. У села происходит столкновение кистин и хевсуров.
Зіткнення Royale рубати на Iphone Столкновение Royale рубить на Iphone
Приблизні координати місця зіткнення - 8 ° 03 ′ ю. ш. Примерные координаты места столкновения - 8 ° 03 ? ю. ш.
Це зіткнення супроводжуватиметься справжнім фейєрверком гумору. Это столкновение высекает настоящий фейерверк юмора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!