Примеры употребления "зближення" в украинском с переводом "сближение"

<>
Переводы: все20 сближение20
показать все
Способи зближення законодавств різних держав. Способы сближения законодательств разных государств.
Швидкість повторного зближення дивує експертів. Скорость повторного сближения удивляет экспертов.
Намітилося зближення Франції та Росії. Наметилось сближение Франции и России.
Подібне зближення вимагає філологічного дослідження. Подобное сближение требует филологического исследования.
Тісне зближення, заслуговує уваги астрономів. Тесное сближение, заслуживающее внимания астрономов.
Радянсько-китайське зближення тільки насторожило Японію. Советско-китайское сближение только насторожило Японию.
Забезпечення плавного зближення зонда з поверхнею. Обеспечение плавного сближения зонда с поверхностью.
Термін "конвергенція" перекладається як "наближення", "зближення". Термин "конвергенция" переводится как "приближение", "сближение".
одне заохочує зближення, інше породжує ворожнечу. одно поощряет сближение, другое поощряет рознь.
Волосевич розвернувся і пішов на зближення. Волосевич развернулся и пошел на сближение.
Таке зближення Juno відбудеться 11 липня. Следующее сближение Juno состоится 11 июля.
Прибічників зближення з Росією всіляко утискували. Сторонников сближения с Россией всячески притесняли.
він сам був дієвим прибічником зближення. он сам был деятельным сторонником сближения.
Зближення Росії з Пруссією і Австрією. Сближение России с Пруссией и Австрией.
Навіть не зближення, а припинення ескалації конфронтації. Даже не сближения, но прекращения эскалации конфронтации.
зближення правових систем (континентальної та англо-американської). сближения правовых систем (Континентальной и англо-американской).
При Данилові відбулося зближення Ч. з Росією. При Даниле произошло сближение Ч. с Россией.
Вирішення міжнародних спорів: розбіжності на користь зближення? Разрешение международных споров: различия в пользу сближения?
М. Фасмер (1986) вважав таке зближення сумнівним. М. Фасмер (1986) считал такое сближение сомнительным.
31 січня - зближення Землі з астероїдом 2002 OD20. 31 января - сближение Земли с астероидом 2002 OD20.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ