Примеры употребления "зближення відбувається" в украинском

<>
Що відбувається на очних курсах: Что происходит на очных курсах:
Радянсько-китайське зближення тільки насторожило Японію. Советско-китайское сближение только насторожило Японию.
Відбувається активне заселення сточища річки Снейк; Происходит активное заселение бассейна реки Снейк;
Навіть не зближення, а припинення ескалації конфронтації. Даже не сближения, но прекращения эскалации конфронтации.
Відбувається з кріпаків (дворових) селян; Происходит из крепостных (дворовых) крестьян;
Способи зближення законодавств різних держав. Способы сближения законодательств разных государств.
Відбувається відплата, і візир падає мертвим. Совершается возмездие, и визирь падает мёртвым.
Швидкість повторного зближення дивує експертів. Скорость повторного сближения удивляет экспертов.
Як відбувається накладання й перевірка підпису? Как происходит наложение и проверка подписи?
Забезпечення плавного зближення зонда з поверхнею. Обеспечение плавного сближения зонда с поверхностью.
сама ж перебудова відбувається фактично моментально. сама же перестройка происходит фактически моментально.
Термін "конвергенція" перекладається як "наближення", "зближення". Термин "конвергенция" переводится как "приближение", "сближение".
Що відбувається, коли собаки Wreck комп'ютерне обладнання? Что происходит, когда собаки Wreck Компьютерного Оборудования?
Намітилося зближення Франції та Росії. Наметилось сближение Франции и России.
відбувається пригнічення негативного чи неприйнятного імпульсу; происходит подавление негативного или неприемлемого импульса;
зближення правових систем (континентальної та англо-американської). сближения правовых систем (Континентальной и англо-американской).
Уся опера відбувається в стрімкому темпі. Вся опера происходит в стремительном темпе.
Подібне зближення вимагає філологічного дослідження. Подобное сближение требует филологического исследования.
Переважно це відбувається внаслідок травмування черепа. Преимущественно это происходит вследствие травматизации черепа.
31 січня - зближення Землі з астероїдом 2002 OD20. 31 января - сближение Земли с астероидом 2002 OD20.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ