Примеры употребления "західного сибіру" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Брав участь у ревізії Західного Сибіру. Принимал участие в ревизии Западной Сибири.

Унікальна Північна газоносна провінція Західного Сибіру. Уникальное северное газоносная провинция Западной Сибири.

В архітектурі Західного Лондона домінує аеропорт Хітроу. В экономике Западного Лондона доминирует аэропорт Хитроу.

в 1896 арештований, висланий до Східного Сибіру. в 1896 арестован, выслан в Восточную Сибирь.

Коломбо - найбільший морський порт західного узбережжя. Коломбо - крупнейший морской порт западного побережья.

В Сибіру живуть близько 200 Єті? В Сибири обитают около 200 Йети?

західного на східний, коли замерзла гілка западного на восточный, когда замерзшая ветка

Центр Сибіру - це Новосибірський край. Центр Сибири - это Новосибирский край.

Ібадан був адміністративним центром Західного регіону. Ибадан являлся административным центром Западного региона.

Загинула на каторзі в Сибіру. Умер на каторге в Сибири.

Іноді зводилися дві вежі біля західного фасаду; Иногда возводились две башни у западного фасада;

Війну родина перебула в Сибіру. Войну семья пережила в Сибири.

Навчалася в Університеті Західного Онтаріо. Обучался в Университете Западного Онтарио.

Головна релігійна святиня мусульман Сибіру. Главная религиозная святыня мусульман Сибири.

Рюманн переїхав до Західного Берліна. Рюманн переехал в Западный Берлин.

Народилася в 1987 році в Західному Сибіру. Родилась в 1987 году в Западной Сибири.

Але центр Західного фронту встояв. Но центр Западного фронта устоял.

Володів золотими копальнями в Сибіру. Владел золотыми приисками в Сибири.

лихоманка Західного Нілу в Бразилії (1). лихорадка Западного Нила в Бразилии (1).

покарання було замінено засланням до Сибіру. наказание было заменено ссылкой в Сибирь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ