Примеры употребления "Сибирь" в русском с переводом на украинский

<>
В 1941 году был депортирован в Сибирь. У 1941 році був депортований до Сибіру.
уничтожали или отправляли в Сибирь. знищували або відправляли до Сибіру.
От моря отделена косой Сибирь. Від моря відокремлене косою Сибір.
10 декабря отправлен в Сибирь. 10 грудня відправлений до Сибіру.
Тюрьма, Сибирь, клобук иль кандалы, в'язниця, Сибір, клобук иль кайдани,
Они были высланы в Сибирь. Він був висланий до Сибіру.
нефтепровод "Восточная Сибирь - Тихий Океан"; нафтопровід "Східний Сибір - Тихий океан";
Пленен российскими войсками, сослан в Сибирь. Полонений російськими військами, засланий до Сибіру.
Депортация населения Галичины в Сибирь. Депортація населення Галичини у Сибір.
В 1928 был выслан в Сибирь. У 1928 був засланий до Сибіру.
Кадр из трейлера фильма "Сибирь" Кадр з трейлера фільму "Сибір"
наказание было заменено ссылкой в Сибирь. покарання було замінено засланням до Сибіру.
onua.org "Земля" Сибирь спасет человечество onua.org "Земля" Сибір врятує людство
Немцев депортировали в Сибирь и Казахстан. Німців вивозили до Сибіру та Казахстану.
От Черного моря отделен косой Сибирь. Від Чорного моря відокремлене косою Сибір.
Поездка в Сибирь заняла несколько месяцев. Поїздка до Сибіру зайняла кілька місяців.
После неё послали этапом в Сибирь. Після неї відправили етапом у Сибір.
Соня следует за осуждённым Раскольниковым в Сибирь. Соня слід за засудженим Раскольніковим до Сибіру.
Руководители восстания были сосланы в Сибирь. Керівники повстання були заслані в Сибір.
Был сослан в Сибирь, где и умер. Був засланий до Сибіру, де й помер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!