Примеры употребления "Сибирь" в русском

<>
показать все
В 1941 году был депортирован в Сибирь. У 1941 році був депортований до Сибіру.
уничтожали или отправляли в Сибирь. знищували або відправляли до Сибіру.
От моря отделена косой Сибирь. Від моря відокремлене косою Сибір.
10 декабря отправлен в Сибирь. 10 грудня відправлений до Сибіру.
Тюрьма, Сибирь, клобук иль кандалы, в'язниця, Сибір, клобук иль кайдани,
Они были высланы в Сибирь. Він був висланий до Сибіру.
нефтепровод "Восточная Сибирь - Тихий Океан"; нафтопровід "Східний Сибір - Тихий океан";
Пленен российскими войсками, сослан в Сибирь. Полонений російськими військами, засланий до Сибіру.
Депортация населения Галичины в Сибирь. Депортація населення Галичини у Сибір.
В 1928 был выслан в Сибирь. У 1928 був засланий до Сибіру.
Кадр из трейлера фильма "Сибирь" Кадр з трейлера фільму "Сибір"
наказание было заменено ссылкой в Сибирь. покарання було замінено засланням до Сибіру.
onua.org "Земля" Сибирь спасет человечество onua.org "Земля" Сибір врятує людство
Немцев депортировали в Сибирь и Казахстан. Німців вивозили до Сибіру та Казахстану.
От Черного моря отделен косой Сибирь. Від Чорного моря відокремлене косою Сибір.
Поездка в Сибирь заняла несколько месяцев. Поїздка до Сибіру зайняла кілька місяців.
После неё послали этапом в Сибирь. Після неї відправили етапом у Сибір.
Соня следует за осуждённым Раскольниковым в Сибирь. Соня слід за засудженим Раскольніковим до Сибіру.
Руководители восстания были сосланы в Сибирь. Керівники повстання були заслані в Сибір.
Был сослан в Сибирь, где и умер. Був засланий до Сибіру, де й помер.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ