Примеры употребления "Сибири" в русском

<>
показать все
Центр Сибири - это Новосибирский край. Центр Сибіру - це Новосибірський край.
Уникальное северное газоносная провинция Западной Сибири. Унікальна Північна газоносна провінція Західного Сибіру.
Юкагиры - коренной народ Восточной Сибири. Юкагіри - корінний народ Східного Сибіру.
Родилась в 1987 году в Западной Сибири. Народилася в 1987 році в Західному Сибіру.
Из Сибири возвратился С. Палий. З Сибіру повернувся С. Палій.
Совершенно уникальна северная газоносная провинция Западной Сибири. Абсолютно унікальна північна газоносна провінція Західного Сибіру.
Большую часть Восточной Сибири занимает Среднесибирское плоскогорье. Більшу частину Східного Сибіру займає Середньосибірське плоскогір'я.
В Сибири зреет белогвардейский мятеж. У Сибіру починається білогвардійський заколот.
Месторождения Западной Сибири имеют исключительную концентрацию запасов. Родовища Західного Сибіру мають виняткову концентрацію запасів.
Организовал ряд экспедиций по изучению Восточной Сибири. Організував ряд експедицій з вивчення Східного Сибіру.
Главная религиозная святыня мусульман Сибири. Головна релігійна святиня мусульман Сибіру.
Южные районы Западной Сибири экономически достаточно развиты. Південні райони Західного Сибіру економічно досить розвинені.
Умер на каторге в Сибири. Загинула на каторзі в Сибіру.
старейший в Сибири краеведческий музей; найстарший у Сибіру краєзнавчий музей;
Лена - крупнейшая речная система Сибири. Лена - найбільша річкова система Сибіру.
Владел золотыми приисками в Сибири. Володів золотими копальнями в Сибіру.
Площадь пожаров в Сибири продолжает увеличиваться. Площа пожеж у Сибіру продовжує зростати.
Иркутск - крупный транспортно-логистический центр Сибири; Іркутськ - великий транспортно-логістичний центр Сибіру;
Ученые нашли загадочное захоронение в Сибири Вчені знайшли загадкове поховання в Сибіру
Сподвижник просветителя Сибири Иннокентия (Попова-Вениаминова). Сподвижник просвітителя Сибіру Інокентія (Попова-Веніамінова).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ