Примеры употребления "захоплення" в украинском с переводом на русский

<>
Захоплення Антіохії хрестносцями Стефан Блуаський. Захват Антиохии крестоносцами Стефан Блуаский.
екстремальні захоплення (авто, мото, полювання). экстремальные увлечения (авто, мото, охота).
Рожева - вираз захоплення і вдячності. Розовая - выражение восхищения и благодарности.
Transform чатів в чарівний сад захоплення! Transform чатов в прелестный сад восторга!
захоплення цифрових банерів і відео; захват цифровых баннеров и видео;
Захоплення: баскетбол, софтбол і гольф. Увлечения: баскетбол, софтбол и гольф.
І викликає подив, захоплення та повагу. И вызывает удивление, восхищение и уважение.
Викликає захоплення у відвідувачів музею старовинна перукарня. Вызывает восторг у посетителей музея старинная парикмахерская.
Відбувалося самочинне захоплення чужої землі. Происходил самовольный захват чужой земли.
Улюблене захоплення - гра в шахи. Любимое увлечение - игра в шахматы.
І справді, Червона площа гідна захоплення. И действительно, Красная площадь достойна восхищения.
Захоплення скріншотів за допомогою WebDriver Захват скриншотов с помощью WebDriver
Ще одне захоплення банкіра - кайтсерфінг. Еще одно увлечение банкира - кайтсерфинг.
Велике було захоплення, викликане цим відкриттям. Велико было восхищение, вызванное этим открытием.
Японія підготувалася до захоплення Маньчжурії. Принимал участие в захвате Маньчжурии.
Захоплення: міський туризм, фотографія, фламенко. Увлечения: городской туризм, фотография, фламенко.
бордовий відтінок висловлює захоплення чужої красою. бордовый оттенок выражает восхищение чужой красотой.
Досвід мого екранного захоплення навички!!! Опыт моего экранного захвата навыки!!!
Захоплення: риболовля, полювання, художня література. Увлечения: рыбалка, охота, художественная литература.
Вони викликали захоплення і заздрість одночасно. Они вызывали восхищение и зависть одновременно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!